[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 216
Active Line: 221
Video File: 150209 Majisuka Gakuen 4 Ep05.mp4
Video Position: 40718
Audio URI: 150209 Majisuka Gakuen 4 Ep05.mp4
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: (AKB48G) MAJISUKA GAKUEN 4 ep5 150209 (Hulu ver.).mp4
Video File: (AKB48G) MAJISUKA GAKUEN 4 ep5 150209 (Hulu ver.).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.000000
Video Position: 150

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: GGS HD 2,Calibri,80,&H4BFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: GGS HD 3,Arial,150,&HDEFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Text [MG],MV Boli,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,30,1
Style: Note,MV Boli,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0.4,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: OP Romaji,HL Brush 3BK,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0003049E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: OP Indo,InColhua,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,60,1
Style: Tokoh,HL Brush 3BK,88,&H001E1ED1,&H000000FF,&H00030304,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:22.82,Note,,0,0,0,,{\an8\fs50\bord0.1\blur3\pos(310,104)}Episode Sebelumnya {\c&H7457B7&}Majisuka Gakuen
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:04.20,Text [MG],,0,0,0,,Aku akan mengalahkanmu, dan meraih posisi puncak.
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:10.28,Text [MG],,0,0,0,,Sakura-san! Menanglah!
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:17.39,Text [MG],,0,0,0,,Kekalahan untukku....
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:22.11,Text [MG],,0,0,0,,Dia mengalahkan Bakamono!
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:30.29,Note,,0,0,0,,{\fs60\bord0.1\blur3\c&HFEFEFE&\fad(600,0)\pos(207,546)}Episode 5
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:25.56,Text [MG],,0,0,0,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:29.21,Text [MG],,0,0,0,,Sampai sekarang, aku tidak bisa menahan tawa!
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:31.88,Text [MG],,0,0,0,,Sakura terus menaiki anak tangga menuju ke atas.
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:34.76,Text [MG],,0,0,0,,Untuk bisa mengalahkan Bakamono, sulit dipercaya kan?
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:37.20,Text [MG],,0,0,0,,Seberapa kuat dia sebenarnya?
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:41.93,Text [MG],,0,0,0,,Sebenarnya, kenapa ini hanya sup!? \NTidak ada bahan lain sama sekalai!
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:46.57,Text [MG],,0,0,0,,Ah, aku terlalu fokus pada Sakura jadi lupa membeli bahan lainnya...
Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:48.67,Text [MG],,0,0,0,,Jangan membuat ini seperti kesalahan Sakura!
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:52.19,Text [MG],,0,0,0,,Dan juga, bukan hanya kita saja yang memperhatikannya.
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:59.12,Text [MG],,0,0,0,,Orang-orang mulai berkumpul, ingin melihat murid pindahan yang mengalahkan Bakamono.
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:02.67,Text [MG],,0,0,0,,Pasal 13, Semua orang harus dihormati sebaga individu.
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:04.92,Text [MG],,0,0,0,,Ini adalah pelanggaran privasi!
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:07.26,Text [MG],,0,0,0,,Haruskah kita membuat tiket dan menjualnya ke mereka?
Dialogue: 0,0:01:07.26,0:01:10.00,Text [MG],,0,0,0,,Ah! Boleh juga! Melihat tour Sakura!
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.54,Text [MG],,0,0,0,,Ini bisa memakai uang itu untuk membeli bahan makanan Hinabe.
Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:14.17,Text [MG],,0,0,0,,Apa yang kau bicarakan?
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:16.84,Text [MG],,0,0,0,,Sakura sudah mengalahkan dua orang Four Heavenly Queens.
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:19.55,Text [MG],,0,0,0,,Tersisa dua orang lagi, tidak akan tinggal diam.
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:22.27,Text [MG],,0,0,0,,Otabe dan...
Dialogue: 0,0:01:22.27,0:01:23.74,Text [MG],,0,0,0,,Magic.
Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:32.86,Text [MG],,0,0,0,,Hentikan membuat suara nafas seperti itu, Bodoh!
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:36.72,Text [MG],,0,0,0,,Apa kau masih berpikir akan melawan murid pindahan itu lagi?
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:40.03,Text [MG],,0,0,0,,Bukan "masih", aku akan terus mencobanya.
Dialogue: 0,0:01:40.61,0:01:43.20,Text [MG],,0,0,0,,Lain kali, aku pasti menang.
Dialogue: 0,0:01:43.63,0:01:46.49,Text [MG],,0,0,0,,Kau ini, gimana mengatakannya ya...
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:51.47,Text [MG],,0,0,0,,Orang bodoh tidak akan belajar, atau bahkan kau tidak belajar jadi bodoh.
Dialogue: 0,0:01:51.47,0:01:53.64,Text [MG],,0,0,0,,Pukulan tangan Sakura...
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:58.58,Text [MG],,0,0,0,,Begitu kuat kah?
Dialogue: 0,0:01:58.67,0:02:00.59,Text [MG],,0,0,0,,Itu...sangat kuat!
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:02.68,Text [MG],,0,0,0,,Sangat mengerikan, tidak bisa diremehkan.
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:06.64,Text [MG],,0,0,0,,Sekuat itukah?
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:24.52,Text [MG],,0,0,0,,Haruskah kita mengeluarkan satu pecundang Four Heavenly Queens dan menggantinya dengan Sakura?
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:29.42,Text [MG],,0,0,0,,Coba katakan sekali lagi.
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:34.12,Text [MG],,0,0,0,,Aku akan merobek mulutmu,\Nhingga kau tak bisa bicara lagi!
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:36.52,Text [MG],,0,0,0,,Apa yang ada dalam pikiranmu?
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:43.66,Text [MG],,0,0,0,,Tidak ada satupun dari kita Four Heavenly Queens yang perduli Maji-jo dengan setengah hati.
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:49.29,Text [MG],,0,0,0,,Aku tidak mau ditempatkan bersama mereka.
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:10.67,Text [MG],,0,0,0,,Sakura-san! Silahkan!
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:12.72,Text [MG],,0,0,0,,Aku tidak mau!
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:18.03,Text [MG],,0,0,0,,Eh~? Kenapa tidak? \NIni hangat dan enak, roti daging ini.
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:21.10,Text [MG],,0,0,0,,Ah, kan sudah kubilang untuk beli roti kari.
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:25.12,Text [MG],,0,0,0,,Huh? Sakura-san bukanlah tipe karakter yang memakan roti kari atau sejenisnya.
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:26.97,Text [MG],,0,0,0,,Apa kau berlagak seperti sangat mengenal Sakura!
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:30.44,Text [MG],,0,0,0,,Sakura-san butuh sesuatu yang pedas untuk menambah semangatnya.
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:33.90,Text [MG],,0,0,0,,Yang berlagak seperti "Mengenal Sakura" itu kau! Akulah yang lebih mengenal Sakura!
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:34.89,Text [MG],,0,0,0,,Apa yang kau katakan?
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:36.70,Text [MG],,0,0,0,,Jika kau tau Sakura, dia pasti suka roti kare.
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:38.80,Text [MG],,0,0,0,,Huh? Sudah pasti roti daging!
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:38.80,Text [MG],,0,0,0,,- Roti kare!
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:40.40,Text [MG],,0,0,0,,Roti daging!
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:40.40,Text [MG],,0,0,0,,- Roti kare!
Dialogue: 0,0:03:43.73,0:03:49.84,Text [MG],,0,0,0,,Untuk semuanya di Maji-jo. Ini pengumuman yang menggembirakan, magic show yang menarik!
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:04:05.58,Text [MG],,0,0,0,,Kali ini, pemenang tunggal tiket premium adalah kelas 2-B murid pindahan baru, Miyawaki Sakura.
Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:07.58,Text [MG],,0,0,0,,ini adalah Magic!
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:11.58,Text [MG],,0,0,0,,Sakura-san, kau memenangkannya~!
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:19.02,Text [MG],,0,0,0,,Benar sekali, selamat~
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:20.46,Text [MG],,0,0,0,,Si sialan ini!
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:28.84,Text [MG],,0,0,0,,Magic sudah mulai bergerak.
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:31.82,Text [MG],,0,0,0,,Ketika dia melakukannya, dia akan tau kekuatan Sakura.
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:36.14,Text [MG],,0,0,0,,Kita liat saja 'trik' apa yang digunakan untuk mengalahkannya.
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:43.98,Text [MG],,0,0,0,,Kapan dan dimana pertunjukan dimulai, itu masih jadi rahasia.
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:47.72,Text [MG],,0,0,0,,Tunggulah dengan gembira~
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:50.70,Text [MG],,0,0,0,,Sakura-san.
Dialogue: 0,0:06:23.74,0:06:26.09,Text [MG],,0,0,0,,Dia kan orangnya, si Sakura itu.
Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:29.00,Text [MG],,0,0,0,,Ya, dia akhirnya memancing keluar Magic.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:30.40,Text [MG],,0,0,0,,Magic sangatlah berbahaya.
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:33.31,Text [MG],,0,0,0,,Dengan begini, semuanya akan berakhir..
Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:35.55,Text [MG],,0,0,0,,Apa yang akan berakhir?
Dialogue: 0,0:06:35.55,0:06:40.28,Text [MG],,0,0,0,,Tidak, itu... ketika kau jadi target oleh Magic, kau akan dikejar sampai ujung neraka...
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:43.61,Text [MG],,0,0,0,,Jika dia melawannya biasa saja, tidak mungkin dia akan mengalahkannya...
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:48.78,Text [MG],,0,0,0,,Bajingan! Tidak mungkin Sakura akan kalah!
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:50.48,Text [MG],,0,0,0,,Kami akan melindungi Sakura-san!
Dialogue: 0,0:06:50.48,0:06:52.04,Text [MG],,0,0,0,,Kalian diam saja.
Dialogue: 0,0:07:23.44,0:07:25.56,Text [MG],,0,0,0,,Kau,..
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:30.08,Text [MG],,0,0,0,,Ketika kau memukul,
Dialogue: 0,0:07:30.08,0:07:33.76,Text [MG],,0,0,0,,punya kebiasaan terlalu berlebihan menarik kebelakang pundak
Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:39.54,Text [MG],,0,0,0,,Itu yang membuat aku lebih cepat,
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:42.90,Text [MG],,0,0,0,,dan bisa mengalahkanmu.
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:55.12,Text [MG],,0,0,0,,Kau harus memperbaiki itu sebelum datang padaku.
Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:09.47,Text [MG],,0,0,0,,Itu tidak baik, jika kau merusak aturan Maji-jo.
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:16.24,Text [MG],,0,0,0,,Untuk bisa malawan yang teratas, kau harus mengalah semua Four Heavenly Queens dulu.
Dialogue: 0,0:08:17.07,0:08:19.13,Text [MG],,0,0,0,,Aku tidak akan menyentuhnya.
Dialogue: 0,0:08:22.67,0:08:28.00,Text [MG],,0,0,0,,Jika kau meremehkan keseriusan Four Heavenly Queens, kau akan menyesalinya.
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:34.90,Text [MG],,0,0,0,,Ada apa? Kenapa tidak kau makan?
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:40.58,Text [MG],,0,0,0,,Kenapa murung?\NPerjalanan menuju keatas lancar bukan?
Dialogue: 0,0:08:42.67,0:08:46.70,Text [MG],,0,0,0,,Tidak, puncak Maji-jo sangatlah tinggi.
Dialogue: 0,0:08:47.64,0:08:49.66,Text [MG],,0,0,0,,Bukankah itu bagus?
Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:54.50,Text [MG],,0,0,0,,Jika kau bisa mencapainya hanya dengan sedikit pemanasan, itu tidak ada artinya.
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:09:00.75,Text [MG],,0,0,0,,Ini seperti jalan yang tidak beraspal, dimana ada pemandangan yang tak seorangpun melihatnya.
Dialogue: 0,0:09:03.94,0:09:08.33,Text [MG],,0,0,0,,Selain itu, ada orang-orang yang percaya kau bisa meraih posisi puncak.
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:10.73,Text [MG],,0,0,0,,Orang yang percaya?
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:13.63,Text [MG],,0,0,0,,Berikan ini pada kedua orang didepan sana.
Dialogue: 0,0:09:15.01,0:09:16.03,Text [MG],,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:20.12,Text [MG],,0,0,0,,Uwah, dingin sekali~.
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:23.52,Text [MG],,0,0,0,,Oi, Zombie, pergilah beli sesuatu yang hangat.
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:27.84,Text [MG],,0,0,0,,Aku menolak! Aku bukan anak buah-mu, kau pergilah beli sesuatu!
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:27.84,Text [MG],,0,0,0,,- Apa yang kalian lakukan?
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:31.92,Text [MG],,0,0,0,,Ah, kita berdua akan menjadi pengawal Sakura-san.
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:33.04,Text [MG],,0,0,0,,Pengawal?
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:36.97,Text [MG],,0,0,0,,Tidak diragukan lagi, Magic akan menyerang secara diam-diam.
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:41.36,Text [MG],,0,0,0,,Jika dia menggunakan cara licik kami akan langsung melawannya, serahkan saja pada kami!
Dialogue: 0,0:09:41.36,0:09:43.07,Text [MG],,0,0,0,,Aku tidak butuh pengawal.
Dialogue: 0,0:09:43.07,0:09:44.73,Text [MG],,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:48.12,Text [MG],,0,0,0,,Ini adalah pertarunganku.
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:52.80,Text [MG],,0,0,0,,Aku tidak butuh bantuan, \Ntak usah lakukan sesuatu yang sia-sia.
Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:10.97,Text [MG],,0,0,0,,Baiklah, kita mulai saja.
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:21.28,Text [MG],,0,0,0,,Sebelah sini, sini!
Dialogue: 0,0:10:31.97,0:10:34.11,Text [MG],,0,0,0,,Sa~ku~ra~san!
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:11.20,Text [MG],,0,0,0,,Hey, ini kan!
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:12.46,Text [MG],,0,0,0,,Magic!
Dialogue: 0,0:11:12.46,0:11:14.00,Text [MG],,0,0,0,,Apa sudah dimulai?
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:15.80,Text [MG],,0,0,0,,Ini gawat, kita harus mencarinya.
Dialogue: 0,0:11:16.45,0:11:18.86,Text [MG],,0,0,0,,Oi! Apa kau lihat Sakura-san?
Dialogue: 0,0:11:33.66,0:11:37.69,Text [MG],,0,0,0,,Selamat datang di Magic Show, Miyawaki Sakura-san.
Dialogue: 0,0:11:39.02,0:11:41.07,Text [MG],,0,0,0,,Let's show time!
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:46.14,Text [MG],,0,0,0,,Oi.
Dialogue: 0,0:11:52.18,0:11:54.25,Text [MG],,0,0,0,,Makannya jangan lengah.
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:57.64,Text [MG],,0,0,0,,Inikah caramu bertarung?
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:12:00.32,Text [MG],,0,0,0,,Bagaimana kau akan kusiksa?
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:04.16,Text [MG],,0,0,0,,Aku tidak perlu menggunakan trik untuk orang sepertimu.
Dialogue: 0,0:12:05.17,0:12:09.15,Text [MG],,0,0,0,,Jika kita mau melakukannya, lakukanlah dengan serius.
Dialogue: 0,0:12:10.82,0:12:14.06,Text [MG],,0,0,0,,Hm~ dengan serius ya...
Dialogue: 0,0:12:15.49,0:12:16.68,Text [MG],,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:13:30.40,0:13:32.20,Text [MG],,0,0,0,,Sebelah sini.
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:33.64,Text [MG],,0,0,0,,Kapan kau?
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:38.49,Text [MG],,0,0,0,,Kau ingin tau? Jika kau tau trik-nya, itu akan membosankan bukan?
Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:44.17,Text [MG],,0,0,0,,Ini adalah keseriusan magic.
Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:48.70,Note,,0,0,0,,menggabungkan kata 'maji' (serius) dan 'majikku' (magic)
Dialogue: 0,0:13:46.85,0:13:48.70,Text [MG],,0,0,0,,Berjuanglah!
Dialogue: 0,0:13:48.70,0:13:50.65,Text [MG],,0,0,0,,Itu mungkin akan lepas.
Dialogue: 0,0:13:50.86,0:13:54.46,Text [MG],,0,0,0,,Semangat, semangat, semangat.
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:13:59.39,Text [MG],,0,0,0,,Tidak mungkin itu akan lepas, Bodoh~!
Dialogue: 0,0:14:00.53,0:14:02.03,Text [MG],,0,0,0,,Sakura-san!
Dialogue: 0,0:14:07.84,0:14:09.66,Text [MG],,0,0,0,,Apa kau melihat Sakura-san?
Dialogue: 0,0:14:09.66,0:14:11.00,Text [MG],,0,0,0,,Dia pergi kesana.
Dialogue: 0,0:14:12.94,0:14:16.81,Text [MG],,0,0,0,,Apa sudah selesai? Acaranya baru saja dimulai.
Dialogue: 0,0:14:23.12,0:14:25.28,Text [MG],,0,0,0,,Sakura-san!
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:25.28,Text [MG],,0,0,0,,- Sakura-san!
Dialogue: 0,0:14:30.98,0:14:32.62,Text [MG],,0,0,0,,Apa yang kau lihat?
Dialogue: 0,0:14:34.99,0:14:36.72,Text [MG],,0,0,0,,Apa-apaan ini!?
Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:42.99,Text [MG],,0,0,0,,Aku tidak suka, tatapan matamu!
Dialogue: 0,0:14:43.58,0:14:46.00,Text [MG],,0,0,0,,Jadi gila seperti yang mereka inginkan.
Dialogue: 0,0:14:48.51,0:14:52.62,Text [MG],,0,0,0,,Aku akan mengakhirinya dengan tanganku sendiri!
Dialogue: 0,0:15:00.74,0:15:02.22,Text [MG],,0,0,0,,Sakura-san!
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:04.62,Text [MG],,0,0,0,,Kalian...
Dialogue: 0,0:15:04.62,0:15:07.13,Text [MG],,0,0,0,,Oi! Tempat ini sudah dipesan.
Dialogue: 0,0:15:07.13,0:15:10.59,Text [MG],,0,0,0,,Diam kau! Melakukan hal licik, kamilah lawanmu!
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:23.68,Text [MG],,0,0,0,,Huh? Apa kalian benar-benar serius?
Dialogue: 0,0:15:23.68,0:15:26.72,Text [MG],,0,0,0,,Hentikan! Dia bukanlah orang yang bisa kau kalahkan!
Dialogue: 0,0:15:51.34,0:15:55.39,Text [MG],,0,0,0,,Aku takkan kalah dari orang sepertimu!
Dialogue: 0,0:16:01.47,0:16:04.94,Text [MG],,0,0,0,,Kami akan menunjukkan keseriusan kami!
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:08.32,Text [MG],,0,0,0,,'Keseriusan' seperti apa?
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:13.76,Text [MG],,0,0,0,,Sebenarnya, apa itu 'keseriusan'?
Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:19.04,Text [MG],,0,0,0,,Apa kalian bodoh?
Dialogue: 0,0:16:23.68,0:16:25.56,Text [MG],,0,0,0,,Seseorang yang...
Dialogue: 0,0:16:27.86,0:16:30.75,Text [MG],,0,0,0,,Jangan melecehkan keseriusan seseorang!
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:35.39,Text [MG],,0,0,0,,Apa kau mengatakan sesuatu?
Dialogue: 0,0:16:35.55,0:16:38.17,Text [MG],,0,0,0,,Aku bilang "KAU JANGAN LECEHKAN ITU!"
Dialogue: 0,0:16:58.90,0:17:00.12,Text [MG],,0,0,0,,Kau pasti bercanda...
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:02.28,Text [MG],,0,0,0,,Trik apa yang kau gunakan?
Dialogue: 0,0:17:02.28,0:17:06.03,Text [MG],,0,0,0,,Tidak ada trik, ini adalah keseriusan.
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:11.26,Text [MG],,0,0,0,,Kau tidak bisa mengalahkanku dengan tubuh seperti itu.
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:45.36,Text [MG],,0,0,0,,Aku tidak akan kalah... dengan orang sepertimu!
Dialogue: 0,0:18:36.54,0:18:39.10,Text [MG],,0,0,0,,Pertunjukan telah berakhir.
Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:09.14,Text [MG],,0,0,0,,Magic sudah dikalahkan.
Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:15.64,Text [MG],,0,0,0,,Sakura. Kekuatannya memang luar biasa!
Dialogue: 0,0:19:22.34,0:19:24.35,Text [MG],,0,0,0,,Maafkan aku, Salt.
Dialogue: 0,0:19:25.15,0:19:28.65,Text [MG],,0,0,0,,Kenapa kau minta maaf?
Dialogue: 0,0:19:29.17,0:19:31.39,Text [MG],,0,0,0,,Aku tidak akan membiarkanmu melawannya.
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:40.67,Text [MG],,0,0,0,,Aku akan mengalahkannya, demi nama Four Heavenly Queens.
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:52.01,Text [MG],,0,0,0,,Tidak ada trik, ini adalah keseriusan.
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:20:01.61,Text [MG],,0,0,0,,'Keseriusan', kah...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:30:00.00,GGS HD 3,,0,0,0,,{\pos(102.559,143.145)\fscx100\fscy100}48
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:30:00.00,GGS HD 2,,0,0,0,,{\p1\fscx100\fscy100\pos(116.798,132.389)}m 0 0 l 0 41 l 35 19 l 35 -19 m 29 -10 l 29 -4 l 10 4 l 10 10 l 29 1 l 29 17 l 6 30 l 6 24 l 26 13 l 26 8 l 6 18 l 6 0 l 29 -10
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:30:00.00,GGS HD 2,,0,0,0,,{\p1\fscx100\fscy100\pos(115.998,132.033)}m -35 -19 l -35 19 l 0 41 l 0 0 l -35 -19 m -3 2 l -4 8 l -26 -3 l -26 13 l -9 22 l -8 17 l -19 12 l -17 7 l -4 13 l -6 31 l -32 16 l -32 -13
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:30:00.00,GGS HD 2,,0,0,0,,{\p1\fscx100\fscy100\pos(134.51,111.307)}m -35 -19 l 0 0 l 35 -19 l 0 -40 l 0 -40 m 26 -20 l 22 -17 l 0 -31 l -15 -21 l 0 -11 l 7 -16 l -1 -22 l 2 -25 l 17 -15 l 0 -4 l -26 -20 l 0 -36
Dialogue: 0,0:20:11.97,0:20:13.61,Text [MG],,0,0,0,,Apa Magic telah kalah?
Dialogue: 0,0:20:13.61,0:20:15.32,Text [MG],,0,0,0,,Ya, itu adalah berita baru.
Dialogue: 0,0:20:15.32,0:20:19.56,Text [MG],,0,0,0,,Ini bagus~. Maji-jo akan berakhir.
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:21.15,Text [MG],,0,0,0,,Ini tidak bagus sama sekali!
Dialogue: 0,0:20:21.73,0:20:23.72,Text [MG],,0,0,0,,Maafkan aku! Terima kasih~!
Dialogue: 0,0:20:23.72,0:20:27.93,Text [MG],,0,0,0,,Four Heavenly Queen yang tersisa tinggal Otabe.
Dialogue: 0,0:20:28.14,0:20:30.96,Text [MG],,0,0,0,,Aku tidak perduli siapa yang menang.
Dialogue: 0,0:20:30.96,0:20:34.56,Text [MG],,0,0,0,,Pada akhirnya, mereka akan menggunakan seluruh kekuatannya dan menjadi lemah
Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:37.16,Text [MG],,0,0,0,,Setelah itu, lakukan apa yang kau inginkan.
Dialogue: 0,0:20:37.81,0:20:40.52,Text [MG],,0,0,0,,Apa kau berfikir akan mengambil itu sendirian?
Dialogue: 0,0:20:40.62,0:20:44.73,Text [MG],,0,0,0,,Satu-satunya yang bisa memuasakan perutku, itu adalah daging SALT.
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:56.36,Text [MG],,0,0,0,,Biarkan aku mendengarnya lagi! Erangan-mu! Jeritan-mu!
Dialogue: 0,0:20:56.36,0:21:02.40,Text [MG],,0,0,0,,Tidak perduli berapa banyak orang lemah seperti kalian, aku belum puas!
Dialogue: 0,0:21:03.96,0:21:06.99,Text [MG],,0,0,0,,{\move(550,190,540,180)\an2\fnTimes New Roman\fs48\fsp1\bord2\blur5\c&H2F2819&\3c&HFFFFFF&\frz7.5\t(0,0,\fscx105\fscy105)}Gekioko High School Kelas 2
Dialogue: 0,0:21:03.96,0:21:06.99,Tokoh,,0,0,0,,{\fs50\shad2\4c&H000000&\c&HFCF5F6&\3c&H232722&\frz345.853\pos(342,432)}Seruni Putih\N{\fs140}Shiroguki
Dialogue: 0,0:21:03.96,0:21:06.99,Tokoh,,0,0,0,,{\fs50\frz16.261\3c&HF8FBFB&\c&H080527&\pos(874,364)}Mawar Hitam\N{\fs140\bord3}Kurobara
Dialogue: 0,0:21:03.96,0:21:06.99,Tokoh,,0,0,0,,{\fs98\frz16.261\3c&HF8FBFB&\c&H080527&\bord3\pos(950,584)}Yagura Fuuko
Dialogue: 0,0:21:03.96,0:21:06.99,Tokoh,,0,0,0,,{\fs98\shad2\4c&H000000&\c&HFCF5F6&\3c&H232722&\frz345.853\pos(282,640)}Shiroma Miru
Dialogue: 0,0:21:09.54,0:21:12.40,Text [MG],,0,0,0,,{\pos(645,570)}Apa kalian Shirogiku dan Kurobara?
Dialogue: 0,0:21:13.42,0:21:14.62,Text [MG],,0,0,0,,{\pos(645,570)}Huh?
Dialogue: 0,0:21:14.98,0:21:17.13,Text [MG],,0,0,0,,{\pos(645,570)}Kalau iya, memang kenapa?
Dialogue: 0,0:21:23.66,0:21:26.35,Text [MG],,0,0,0,,{\pos(645,570)}Jika kau ingin mendengar suara jeritan lebih banyak lagi..
Dialogue: 0,0:21:26.35,0:21:29.12,Text [MG],,0,0,0,,{\pos(645,570)}aku akan beritahu siapa yang mempunyai suara tangisan yang bagus.
Dialogue: 0,0:21:36.53,0:21:40.36,Text [MG],,0,0,0,,Oi, bukankah kau naik keatas sangat cepat?
Dialogue: 0,0:21:41.42,0:21:45.55,Text [MG],,0,0,0,,Jika kau tidak hati-hati, kau akan kelelahan dan tidak bisa apa-apa.
Dialogue: 0,0:21:46.50,0:21:48.16,Text [MG],,0,0,0,,Sejauh ini tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:21:48.46,0:21:53.64,Text [MG],,0,0,0,,{\pos(645,570)}Aku rasa begitu, aku tak perlu khawatir. Sepertinya kau sudah punya beberapa anak buah.
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:55.24,Text [MG],,0,0,0,,{\pos(645,570)}Kere~n.
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:56.83,Text [MG],,0,0,0,,{\pos(645,570)}Ini enak sekali?
Dialogue: 0,0:21:56.83,0:22:00.54,Text [MG],,0,0,0,,{\pos(645,570)}Sebenarnya, air mata membuatku kabur dan tidak bisa melihatnya!
Dialogue: 0,0:22:00.54,0:22:03.47,Text [MG],,0,0,0,,{\pos(645,570)}Itu karena Sakura-san mengundang kita!
Dialogue: 0,0:22:03.47,0:22:07.23,Text [MG],,0,0,0,,{\pos(645,570)}Apa itu berarti kita telah diakui sebagai anak buahnya?
Dialogue: 0,0:22:07.23,0:22:09.80,Text [MG],,0,0,0,,{\pos(645,570)}Tentu saja! Selain anak buah, memangnya kita akan jadi apa?
Dialogue: 0,0:22:09.80,0:22:10.91,Text [MG],,0,0,0,,{\pos(645,570)}Benar kan?
Dialogue: 0,0:22:11.18,0:22:12.65,Text [MG],,0,0,0,,{\pos(645,570)}Sakura-san?
Dialogue: 0,0:22:12.88,0:22:14.44,Text [MG],,0,0,0,,{\pos(645,570)}Sakura-san?
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:17.18,Text [MG],,0,0,0,,{\pos(645,570)}Sakura-sa~n?
Dialogue: 0,0:22:17.86,0:22:21.63,Text [MG],,0,0,0,,{\pos(645,570)}Mungkin masih butuh waktu sebelum benar-benar diakui jadi anak buah.
Dialogue: 0,0:21:35.76,0:22:20.76,Note,,0,0,0,,{\move(1700,80,-300,80)}Terus kunjungi kami di GGSubs48.blogspot.com & BK-BlackKoala.com
Dialogue: 0,0:22:38.62,0:22:39.45,Note,,0,0,0,,{\fs80\fsp1\pos(640,484)}Preview Selanjutnya
Dialogue: 0,0:22:38.75,0:22:40.67,Text [MG],,0,0,0,,Shirogiku and Kurobara!
Dialogue: 0,0:22:40.62,0:22:43.29,Note,,0,0,0,,{\move(640,370,640,350)\fs80\i1\bord3\blur3\c&H8A880D&\3c&HFFFFFF&\fad(200,0)}Gekioko's kombinasi {\c&H000000&}Ibl{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}is {\c&H8A880D&\3c&HFFFFFF&}muncul!
Dialogue: 0,0:22:40.67,0:22:42.73,Text [MG],,0,0,0,,Tidak apa-apa selama aku mendengar teriakanmu!
Dialogue: 0,0:22:42.73,0:22:45.52,Text [MG],,0,0,0,,Aku akan membuat api peperangan!
Dialogue: 0,0:22:44.53,0:22:47.09,Note,,0,0,0,,{\move(400,350,430,350)\fs80\i1\bord3\blur3\c&H100FA2&\3c&HFFFFFF&\t(0,0,\fscx105\fscy105)\fad(200,0)}Perselisihan meningkat!
Dialogue: 0,0:22:45.52,0:22:47.08,Text [MG],,0,0,0,,Otabe-san akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:22:47.10,0:22:50.08,Text [MG],,0,0,0,,Jika kau bertindak seorang diri, aku akan hancurkan kepalamu!
Dialogue: 0,0:22:49.80,0:22:51.70,Note,,0,0,0,,{\move(700,350,720,350)\fs60\i1\bord3\blur3\c&H6A0280&\3c&HFFFFFF&\fad(200,0)}Bagaimanakah dia, upayanya untuk meraih posisi puncak!?
Dialogue: 0,0:22:50.08,0:22:53.34,Text [MG],,0,0,0,,{\pos(646,648)}Aku tidak akan.. Memaafkanmu!
Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:03.92,Note,,0,0,0,,{\fs60\pos(741,520)\c&HC490F9&}{\an5\fscx1500\fscy1500\t(0,180,\fscx100\fscy100)}Subs by GGSubs48
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:04.81,Text [MG],,0,0,0,,Jangan halangi jalan-ku.
Dialogue: 0,0:05:03.95,0:05:33.95,Note,,0,0,0,,{\move(1700,120,-200,120)}Translator : GGSubs48.     Kara: non-chan48
Dialogue: 0,0:05:18.95,0:05:48.95,Note,,0,0,0,,{\move(1700,120,-200,120)}Sub from: AKB9 Lesson.    Eng check : Aidol.     Ind Check : BK-BlackKoala
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:06.43,OP Romaji,,0,0,0,,{\k47}Chu...{\k46}chu...{\k69}chu...
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:08.16,OP Romaji,,0,0,0,,{\k43}chu...{\k44}chu...{\k18}chu{\k68}ru..
Dialogue: 0,0:05:08.34,0:05:09.90,OP Romaji,,0,0,0,,{\k46}Chu...{\k46}chu...{\k64}chu...
Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:11.83,OP Romaji,,0,0,0,,{\k48}chu...{\k38}chu...{\k36}chu{\k71}ru..
Dialogue: 0,0:05:11.94,0:05:13.45,OP Romaji,,0,0,0,,{\k38}Chu...{\k46}chu...{\k67}chu...
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:15.45,OP Romaji,,0,0,0,,{\k49}chu...{\k46}chu...{\k22}chu{\k83}ru..
Dialogue: 0,0:05:19.24,0:05:22.14,OP Romaji,,0,0,0,,{\k32}do{\k16}ko {\k24}ka {\k38}ni {\k30}ne{\k40}e {\k110}ka?
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:25.65,OP Romaji,,0,0,0,,{\k31}ke{\k37}n{\k26}ka {\k24}no {\k24}tsu{\k18}yo{\k24}i {\k34}ya{\k111}tsu
Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:29.82,OP Romaji,,0,0,0,,{\k28}tsu{\k26}ru{\k16}n{\k42}de{\k20}ru {\k26}ga{\k20}ki {\k24}ta{\k20}chi {\k26}ni {\k96}wa
Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:32.95,OP Romaji,,0,0,0,,{\k50}yo{\k19}wai{\k18}ne{\k28}e {\k24}n{\k161}da
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:36.46,OP Romaji,,0,0,0,,{\k43}a{\k26}ta{\k26}shi {\k20}no {\k26}ma{\k32}e {\k124}de
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:40.19,OP Romaji,,0,0,0,,{\k36}so{\k40}n{\k20}na {\k26}i{\k20}ki{\k24}ga{\k22}t{\k32}ta{\k145}te
Dialogue: 0,0:05:40.59,0:05:43.94,OP Romaji,,0,0,0,,{\k25}so{\k48}no {\k20}me {\k18}wo {\k26}mi{\k26}rya {\k24}wa{\k24}ka{\k16}ru {\k22}n{\k86}da
Dialogue: 0,0:05:44.14,0:05:49.39,OP Romaji,,0,0,0,,{\k30}ho{\k46}mo{\k12}no {\k88}no {\k26}yan{\k44}kee {\k24}ka{\k22}na{\k30}n{\k203}de
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:54.34,OP Romaji,,0,0,0,,{\k46}i{\k6}chi{\k48}byou {\k44}de {\k44}FULL {\k148}BOAT
Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:58.01,OP Romaji,,0,0,0,,{\k44}ja{\k32}ma {\k20}wo {\k20}su{\k40}ru, {\k32}ha{\k20}n{\k28}pa {\k32}mo{\k99}no
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:06:03.19,OP Romaji,,0,0,0,,{\k32}ka{\k24}ta{\k18}ma{\k22}ri {\k22}de {\k20}ka{\k28}ta{\k36}t{\k26}te {\k42}ko{\k42}i {\k173}yo
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:05.19,OP Romaji,,0,0,0,,{\k48}Wo {\k44}o {\k40}o {\k63}o
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:08.39,OP Romaji,,0,0,0,,{\k48}shu{\k32}sa{\k17}shi{\k46}te {\k46}FULL {\k131}BOAT
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:12.23,OP Romaji,,0,0,0,,{\k50}te{\k48}me {\k24}no {\k36}kon{\k28}jo {\k20}wo {\k30}mi{\k36}se{\k97}ro
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:15.79,OP Romaji,,0,0,0,,{\k26}ko{\k26}ko {\k20}de {\k32}ta{\k18}i{\k26}ma{\k18}n {\k42}hae{\k22}ri{\k34}na{\k61}kya
Dialogue: 0,0:06:15.79,0:06:19.59,OP Romaji,,0,0,0,,{\k37}Ma{\k36}ji{\k34}su{\k44}ka {\k18}RE{\k8}A{\k34}DY {\k26}TO {\k44}GO {\k99}FIGHT!
Dialogue: 0,0:05:19.24,0:05:22.14,OP Indo,,0,0,0,,dimanakah dia berada?
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:25.65,OP Indo,,0,0,0,,orang yang paling kuat dalam pertarungan
Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:29.82,OP Indo,,0,0,0,,orang itu sudah keluar
Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:32.95,OP Indo,,0,0,0,,jangan sampai terlihat lemah
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:36.46,OP Indo,,0,0,0,,di depanku
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:40.19,OP Indo,,0,0,0,,berdirilah dan tetap hidup
Dialogue: 0,0:05:40.59,0:05:43.94,OP Indo,,0,0,0,,kau kan mengerti saat melihat matanya
Dialogue: 0,0:05:44.14,0:05:49.39,OP Indo,,0,0,0,,seperti kekuatan dari Yankee
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:54.34,OP Indo,,0,0,0,,dalam hitungan detik FULL BOAT
Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:58.01,OP Indo,,0,0,0,,semua pengganggu akan berakhir
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:06:03.19,OP Indo,,0,0,0,,cintalah yang berkata
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:08.39,OP Indo,,0,0,0,,Tunjukkanlah, FULL BOAT
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:12.23,OP Indo,,0,0,0,,pertunjukkan pun dimulai
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:15.79,OP Indo,,0,0,0,,kerahkan seluruh kemampuanmu
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:21.65,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(312,676)}Miyawaki Sakura
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:21.65,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(308,536)}Sakura
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:21.65,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(966,532)}SALT
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:21.65,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(968,680)}Shimazaki Haruka
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:34.27,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(208,518)}Magic
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:34.27,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(214,648)}Kizaki Yuria
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:34.27,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(492,556)}Bakamono
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:34.27,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(476,692)}Kawaei Rina
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:34.27,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(804,530)}Otabe
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:34.27,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(852,646)}Yokoyama Yui
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:34.27,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(1108,556)}Yoga
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:34.27,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(1148,680)}Iriyama Anna
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:40.61,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(216,510)}Jisedai
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:40.61,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(172,626)}Mukaichi Mion
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:40.61,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(414,558)}Dodobusu
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:40.61,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(418,682)}Kato Rena
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:40.61,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(624,510)}Uonome
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:40.61,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(630,620)}Takahashi Juri
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:40.61,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(836,568)}Kusogaki
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:40.61,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(866,680)}Oshima Ryoka
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:40.61,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(1030,492)}Kenpou
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:40.61,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(1098,606)}Uchiyama Natsuki
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:48.51,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(316,554)}Kamisori
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:48.51,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(320,690)}Kojima Mako
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:48.51,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(978,682)}Owada Nana
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:48.51,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(954,536)}Zombie
Dialogue: 0,0:06:02.95,0:06:04.37,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(354,536)}Antonio
Dialogue: 0,0:06:02.95,0:06:04.37,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(428,680)}Yamamoto Sayaka
Dialogue: 0,0:06:02.95,0:06:04.37,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(928,680)}Watanabe Miyuki
Dialogue: 0,0:06:02.95,0:06:04.37,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(858,522)}Kobii
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:06.15,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(220,552)}KY
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:06.15,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(278,688)}Tani Marika
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:06.15,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(642,544)}Tsurishi
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:06.15,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(662,682)}Suda Akari
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:06.15,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(1056,558)}Zakoboss
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:06.15,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(1094,692)}Matsumura Kaori
Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:13.12,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(696,686)}Takahashi Minami
Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:13.12,Tokoh,,0,0,0,,{\pos(620,534)}Asobina
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:51.70,0:22:54.70,Note,,0,0,0,,{\q3\fad(0,200)\pos(886,36)}Peristiwa dalam seri ini adalah fiktif. Setiap kemiripan dengan peristiwa fiktif atau karakter adalah murni kebetulan.